Antenne Nord
Animée par Frédéric Poivre, l'antenne Nord réunit sept membres individuels. Des réunions trimestrielles permettent de déveloper des actions d'information sur le métier d'interprète français - LSF dans les centres de formations à la langue des signes, les lycées proposant l'option langue des signes au baccalauréat, les établissements spécialisés accueillant des jeunes sourds et à l'université Lille 3 dans le cadre de la formation des élèves interprètes. Au delà de ces actions de fond, depuis deux ans, l'antenne Nord porte plus particulièrement sa réfléxion sur le code éthique de l'AFILS. Au cours des échanges des questionnements émergent : qu'est ce qu'un code, quelle est sa valeur juridique, comment le renforcer, suivant quelle procédure?
En 2009, l'antenne Nord a également accueilli l'Assemblée Générale annuelle de l'AFILS et organisé conjointement la Journée de l'AFILS, rassemblement national ouvert au grand public.
Antenne Ile-de-France
L'antenne Ile-de-France, animée par Laetitia Benasouli, réunit 24 membres. Ils se réunissent régulièrement autour de trois axes :
- des actions de promotion de la profession d'interprète français – LSF
- des réunions thématiques
- des actions de soutien.
Les actions de sensibilisation ciblent essentiellement les lycées ou les centres de formations. Elles s'inscrivent dans le projet national de l'AFILS.
Les réunions thématiques, quant à elles, sont tournées vers les membres et abordent des domaines tels que l'interprétation et le théâtre, l'interprétation en milieu judiciaire, les statuts des interprètes (du service au libéral). Chaque réunion est une occasion d'échanger sur les pratiques des uns et des autres et d'en apprendre davantage sur l'environnement professionnel. Un intervenant extérieur ou un collègue interprète introduit la séance par un résumé sur le sujet, tiré de mémoire ou d'observation personnelle, et guide les débats.
Les actions de soutien sont construites suivant l'actualité. Ainsi, l'antenne Ile-de-France a apporté son concours aux interprètes travaillant pour l'Ecole de Formation psycho-pédagogique (EFPP) de Paris, pour l'amélioration de leurs conditions de travail.
