Les Antennes Régionales de l'AFILS

L'AFILS regroupe des interprètes et des traducteurs français – LSF de toute la France. Les antennes régionales leur permettent de :

  • se rencontrer
  • échanger sur leur pratique
  • mener des actions au niveau régional (sensibilisation, information, démarches auprès des pouvoirs publics etc.).

Le responsable d'antenne anime les réunions régionales et fait circuler l’information entre les membres de l'AFILS et le Conseil d'Administration. Il est élu par les membres actifs de sa région pour deux ans.

Il y a surement une antenne de l'AFILS près de chez vous : Nord, Ile-de-France, Est, Rhônes-Alpes Auvergne, Sud, Pays de la Loire - Bretagne, Aquitaine. Rejoignez-nous !

Contacter l'AFILS

Antenne Ile-de-France

L'antenne Ile-de-France, animée par Laetitia Benasouli, réunit 24 membres. Ils se réunissent régulièrement autour de trois axes :

  • des actions de promotion de la profession d'interprète français – LSF
  • des réunions thématiques
  • des actions de soutien.

Les actions de sensibilisation ciblent essentiellement les lycées ou les centres de formations. Elles s'inscrivent dans le projet national de l'AFILS.

Les réunions thématiques, quant à elles, sont tournées vers les membres et abordent des domaines tels que l'interprétation et le théâtre, l'interprétation en milieu judiciaire, les statuts des interprètes (du service au libéral). Chaque réunion est une occasion d'échanger sur les pratiques des uns et des autres et d'en apprendre davantage sur l'environnement professionnel. Un intervenant extérieur ou un collègue interprète introduit la séance par un résumé sur le sujet, tiré de mémoire ou d'observation personnelle, et guide les débats.

Les actions de soutien sont construites suivant l'actualité. Ainsi, l'antenne Ile-de-France a apporté son concours aux interprètes travaillant pour l'Ecole de Formation psycho-pédagogique (EFPP) de Paris, pour l'amélioration de leurs conditions de travail.

L'AFILS

Interprète - traducteur

Infos

La profession d’interprète français - LSF a progressivement émergé dans les années 1970. A cette époque, l'interdit pesant sur la langue des signes depuis la fin du XIXe siècle est progressivement levé. Autrefois, les sourds n’avaient pas d’autre choix que d’être accompagné par un membre de leur famille ou de leur entourage. Aujourd'hui, il est enfin possible de faire appel à un professionnel, formé et diplômé, dont c’est le métier et pour lequel il est rémunéré.