A l'écoute des services d'interprètes

L'AFILS souhaite associer davantage ses services membres à la vie de l'association. A la demande du Conseil d'Administration, Fabienne Jacquy s'est rapprochée des 15 services d'interprètes membres de l'AFILS afin de connaître leurs attentes. Sept services ont répondu.

Les services adhèrent pour ...

- profiter de la visibilité offerte par l’AFILS (pour les services encore fragiles) et d’informations éventuelles (deux services ont fait cette réponse) ;

- être aidé pour se faire reconnaitre comme service professionnel mettant à disposition des interprètes diplômés, et surtout compétents ;

- être soutenu par l’AFILS auprès des médias et des institutions afin de leur rappeler leurs devoirs et leur rôle essentiel dans une meilleure prise en charge du public sourd ;

- recevoir des comptes-rendus des actions militantes ;

- ressources éventuelles pour le montage de projets.

Les services souhaitent ...

- des services supplémentaires tels que des formations (avec agrément de l'AFILS comme centre de formation), des publications (AFILS, EFSLI, WASLI, colloques...) ou encore des tarifs préférentiels sur certaines publications ;

- une adhésion à l'association couplée automatiquement avec une adhésion au Journal AFILS (moins de formalités chronophages) ;

- la réception mensuelle d'une newsletter (actions, prises de positions de l'AFILS...) ;

- une plus grande visibilité par la diffusion d'un communiqué les citant, par leur présence sur certaines actions ;

- une rubrique « offres d’emploi » sur le site Internet ;

- être informé des différents salons et manifestations ;

- une collaboration des services régionaux en réseau ;

- pouvoir utilser le logo de l'association dans leur communication.

Les plus des services

Les services d'interprètes membres de l'association souhaitent travailler avec elle pour mener des enquêtes :  

- sur les tarifs pratiqués par les différents services (cité par deux services);

- sur les salaires et les indemnisations de transport;

- sur les conditions de travail (nombre d'interprètes sur telle ou telle prestation...);

- sur le droit d'auteur ou d'adaptation.

Certains services seraient prêts à réfléchir à un pictogramme commun, qui serait visible sur les plaquettes lors de conférences ou autres organisés par leurs usagers, et qui permettrait de les reconnaitre comme service affilié à l'AFILS.

Une rencontre inter-services ?

Seuls quatre services ont répondu à la proposition d'une rencontre entre services membres de l'AFILS, que ce soit au niveau régional ou national. Est-ce à dire que les autres ne sont pas intéressés? Un service a notamment indiqué ne pas avoir le temps de s'engager dans un groupe de travail. Un autre service est intéressé par une rencontre régionale car plusieurs services membres de l'AFILS sont installés dans la région en question. Enfin, deux services sont favorables à une rencontre nationale. Ils sont conscients que, même si les réalités de terrain sont surement bien différentes d’une région à l’autre, cela enrichira justement leurs échanges. Ils invitent l'AFILS à anticiper la rencontre pour permettre à tous de se rendre disponibles.