Portes ouvertes à Nantes - 21 janvier 2012
L'AFILS vous accueille pour une journée "Porte ouvertes" le 21 janvier prochain à Nantes, dans son antenne Pays de la Loire - Bretagne. Toute la journée, des interprètes français / langue des signes seront à votre disposition pour vous faire découvrir leur métier. Dès 8h30 retrouvez-nous au centre socioculturel, 25 rue du Jamet, à Nantes. Cette journée est gratuite et ouverte à tous.
La journée Portes ouvertes sera suivie de l'assemblée générale annuelle de l'AFILS, le 22 janvier 2012. Cette assemblée est ouverte à tous les interprètes et traducteurs français / LSF, qu'ils soient membres ou futurs membres. L'assemblée générale se déroulera au centre socio-culturel (25 rue du Jamet, à Nantes).
Programme du 21 janvier 2012
8h30 – 12h00 Présentation du métier et ateliers de sensibilisation en français (Interprétation non assurée)
8h30 - 9h00 : accueil
9h00 - 9h25 : présentation de la matinée, présentation de l’AFILS et du métier d’interprète
9h25 - 10h20 : Interprète F/LSF, un métier à découvrir
10h20 - 10h45 : débat et échanges avec le public
10h45 -- 11h00 : Pause
11h00 - 11h30 : atelier shadowing , pour comprendre l'acte d'interprétation
11h30 - 12h00 : retours et échanges sur les ateliers avec les participants
12h00 : repas typiquement breton!
13h30 – 17h30 Présentation du métier et ateliers en langue des signes (Interprétation non assurée)
13h30 - 14h00 : accueil
14h00 - 14h25 : présentation de l’après-midi, présentation de l’AFILS et du métier d’interprète
14h25 - 16h15 : Ateliers déontologie et shadowing, pour comprendre ce qui se passe au moment où l'on traduit, à quoi sert un interprète, que garantie un interprète professionnel
16h15 -- 16h30 : pause
16h30 – 17h30 : retours sur les ateliers avec les participants et formation au métier
18h00 - 18h30 : Mot de Guylaine PAris, présidente de l'AFILS, et remerciements
18h30-20h rencontre festive et convivale autour du verre de l'amitié. Et pour clore cette journée, nous vous proposons un repas au bar-restaurant LE LIEU UNIQUE à Nantes, 2 rue de la biscuiterie.
Infos pratiques
Pour vous rendre à Nantes : en train consulter votre agence SNCF , en voiture consulter ce site d'informations sur les itinéraires.
Déplacement dans Nantes
Nous vous conseillons de vous déplacer en tramway. Vous pouvez vous repérer en consultant le plan du réseau. Les tarifs sont disponibles ici. La gare, le centre ville ainsi que le centre socioculturel (25 rue du Jamet, à Nantes) sont tous situés sur la ligne 1 du tramway. En vous déplaçant avec la ligne 1 : la salle → 20 min tram → centre ville → 10 min tram → Gare. Donc plus vous serez près du centre ou de la gare, plus vous serez loin de la salle.
Hébergement
Nous avons sélectionné une liste d'hôtels en fonction de leur tarif et de leur proximité avec le tramway. Attention, si vous comptez arriver le vendredi, les tarifs sont plus élevés en semaine.
Auberge de jeunesse La Manu, 2, place de la Manu, Nantes, 02 40 29 29 20
19,50 € (petit déjeuner compris), prévoir un éventuel coût d'adhésion, en tramway à environ 10 minutes de la gare et du centre.
Grand hotel de Nantes, 2 bis rue Santeuil, Nantes, 02 40 73 46 68
chambre double à 30€ , triple à 20€, situé en plein centre
Hotel Ibis, 345 Boulevard Marcel Paul , Saint-Herblain, 02 40 92 04 50
chambre double à 22€ (si réservation un mois à l'avance sur internet), en tramway à environ 30 min de la gare et du centre
Hotel Astoria, 4 allée du Commandant Charcot, Nantes, 02 40 74 39 90
chambre double à 29€, chambre à lits séparés à 31,5 €, triple à 25€, situé en face de la gare
Hôtel Le Cambronne 11 rue Fourcroy, Nantes. chambre double à 28,50€, triple à 24€, situé en plein centre.
Si vous souhaitez restez quelques jours de plus, découvrez d'autres lieux d'hébergement et les festivités à ne pas manquer sur le site de l'Office du Tourisme.
Télécharger le Programme Journée Afils 2012.
