L’AFILS œuvre pour la promotion et la reconnaissance du métier d'interprète et du métier de traducteur français - LSF. Elle regroupe des membres actifs et des membres donateurs.
personne physique : un interprète ou un traducteur diplômé peut adhérer à titre individuel à l'AFILS.
personne morale : une structure ayant pour objet de fournir des prestations d'interprétation et/ou de traduction effectuées par des professionnels diplômés peut adhérer à l'AFILS. Les associations oeuvrant à la promotion de la profession d'interprète ou de traducteur peuvent également adhérer.
Pour être interprète, il faut parfaitement maîtriser ses langues de travail, les pratiquer avec aisance, pouvoir aborder des sujets inédits avec celles-ci et comprendre la majorité des locuteurs. Par ailleurs, une culture générale développée est indispensable. Attention, un bon niveau, voire un très bon niveau dans tous les domaines précités ne suffit pas. Interprète est un métier qui nécessite de connaître et de savoir appliquer les règles de bonnes pratiques et le code éthique de la profession. C'est pourquoi, il est indispensable de suivre et de valider une formation afin d'être interprète.