Diplômes et qualifications reconnues par l'AFILS

Les interprètes LSF - français

Diplômes d'Etat d'interprètes LSF - français

• Maîtrise de Sciences et Techniques d’Interprétation français-LSF (ESIT-Paris III)
• Diplôme d’Etudes Supérieures Spécialisées d’Interprétation LSF-français (Lille III)
• Master d’Interprétation français-LSF (ESIT-Paris III)
• Master d’Interprétation français-LSF (Paris VIII)
• Master d’Interprétation français-LSF (Lille III)
• Master d’Interprétation français-LSF (Rouen)
• Master de Traduction et Interprétation (IUP Toulouse-Mirail)

Diplômes et certificats d'université d'interprètes LSF - français

• DPCU-IDA, Diplôme de Premier Cycle Universitaire d’Interprète pour Déficients Auditifs (Université Paris VIII)
• DFSSU, Diplôme de Formation Supérieure Spécialisée Universitaire d’Interprète polyvalent (Conférence, Liaison, Traduction) en LSF (SERAC-Paris VIII)
• Certificat Universitaire d’Interprètes en Langue des Signes de l’ETI (Ecole de Traduction et d’Interprétation) de l’Université de Genève (Suisse)

Autres diplômes et qualifications

• Diplôme d’Interprète français-LSF (SERAC-AFILS)
• CC 2, Capacité Communicationnelle 2ème degré (délivrée par l'ANFIDA, ancienne dénomination de l'AFILS)
• Carte Professionnelle, niveaux 1 et 2 (délivrée par l'AFILS)

Les traducteurs LSF - français

L'AFILS reconnait pour exercer la profession de traducteur LSF - français, et adhérer en son sein, les traducteurs ayant validé à l'IUP Toulouse Mirail les enseignements suivants répartis sur les deux années :

• • Civilisation, communication orale et écrite, traduction : français (L3), expression française (L3), méthodologie de la traduction LSF (M1)

  • UE d'enseignement professionnel : formation SPIP (L3), traductologie (L3), droit (L3), conférences (L3), informatique (L3)

  • Méthodologie et pratique de la traduction technique  : LSF, français, techniques d'expression (dpt Lettres Modernes), droit des institutions européennes, conférence

  • Mémoire : présentation (en fin de formation) d'un mémoire constitué d'un rapport de stage et d'une recherche sur un thème choisi.